Amazing grace! ~ Csodás Kegyelem!

 

Amazing grace! ~ John Newton

Amazing Grace	Csodálatos kegyelem
Amazing grace! How sweet the sound That saved a wretch like me. I once was lost, but now am found, Was blind, but now I see.	Mily csodás kegyelem! mily édes hang, Melytől elmúlt felőlem az átok. Elvesztem egykor, s megtaláltattam; Vak voltam, s már látok.
'Twas grace that taught my heart to fear, And grace my fears relieved. How precious did that grace appear The hour I first believed.	A kegyelem tanított engem félni S oszlatta el félelmeimet; Mily szépnek tűnt a kegy az órán, Mely meghozta hitemet.
Through many dangers, toils and snares I have already come; 'Tis grace hath brought me safe thus far And grace will lead me home.	Sok vészen, csapdán, kínon át Mentett meg engemet; A kegyelem volt az, mi elkísért, S célomhoz vezérli végemet.
When we've been there ten thousand years Bright shining as the sun, We've no less days to sing God's praise Than when we've first begun.	S ha ezer éve ott vagyunk A fényben, mely ragyog akár a nap, Még dicsérni, hatalmas Urunk, Számolatlan áll a nap.
John Newton (1725-1807)