Add, Uram, hogy nevelhessünk gyermekeket, akik elég erősek ahhoz,
hogy beismerjék, ha gyengék és elég bátrak ahhoz,
hogy szembeszálljanak saját magukkal, amikor megijednek;
olyan gyermekeket, akik büszkék és hajlíthatatlanok a becsületes vereségben,
de alázatosak és szerények a győzelemben.
Add, Istenünk, hogy nevelhessünk gyermekeket, akik meghajtják magukat,
amikor kell, de gerincesek, amikor arra szükség van;
gyermekeket, akik megismernek Téged,
és megtanulják, hogy az önismeret az igazi tudás alapja.
Kérünk, Uram, ne a víg és kényelmes élet útjain vezesd őket,
hanem a nehézségek és feladatok súlya és ösztönzése alatt.
Add, hogy ezen az úton tanuljanak meg járni, helytállni a viharban,
de tudjanak együtt érezni is azokkal, akik elbuknak.
Add Uram, hogy nevelhessünk gyermekeket,
akik tisztaszívűek és céljaik nemesek; gyermekeket,
akik megtanulnak előbb uralkodni magukon,
mielőtt arra törekednének, hogy mások felett uralkodjanak.
Akik tudnak szívből nevetni, de sohasem felejtik el,
hogy sírni is kell; akik viszik valamire a jövőben, de soha nem felejtik el a múltat.
És miután ezeket megadtad nekik, - adj hozzá, kérünk, elegendő humorérzéket is,
hogy sohase vegyék magukat túlságosan komolyan,
de mindig komolyak maradjanak, ha ez szükséges.
Adj nekik alázatosságot, hogy mindig előttük legyen az igazi nagyság egyszerűsége;
adj nekik tárgyilagosságot a valódi tudáshoz, s szelídséget az igazi erőhöz.
Ha mindezt megadod nekik, -akkor mi, édesapjuk és édesanyjuk, hálásan mondhatjuk:
NEM ÉLTÜNK HIÁBA!
