Jó tanács

Mielőtt szádat panaszra nyitod,
Gondold meg, nincs-e hálára okod
Sok jóért, mit Isten adott neked!

Ki hálaadásba kezd könnyek között,
Mindig nyer új kitartást, erőt,
Hordozni fájdalmakat, terheket.

S ha ezt napról napra folytatod,
Végül minden panaszod, sóhajod
Hálaadássá, dicséretté lehet.

Fordította: Túrmezei Erzsébet

 

Jöjjön akármi: Isten hatalmas!

Isten hatalmas!
Ki az közöttünk,
aki élete estéje felé tart
és fél a haláltól?
Miért ez a félelem?
Isten hatalmas!

Ki az közöttünk,
aki szerettei halála miatt
kétségbeesik?
Miért ez a kétségbeesés?
Isten tud szenvedéseket elhordozó
erőt adni.
S ha megrokkant egészsége miatt
aggódik valaki,
miért ez az aggódás?

Jöjjön akármi: Isten hatalmas!
Ha napunk beborul,
és éjszakánk ezer éjfélnél sötétebb,
gondoljunk mindig arra,
hogy van a világban egy hatalmas,
áldó erő: Isten!

Ő utat tud mutatni a kilátástalanságban.
A sötét tegnapot
Ragyogó holnappá akarja változtatni -
S végül az Örökkévalóság
Ragyogó reggelévé.

Martin Luther King - Túrmezei Erzsébet

 

S.O.S.

Órámra pillantok: sietni kell.
Vár a vonat, a busz , a munkahely,
várnak a feladatok, küldetések...
És Mesteremre gondolok.
Neki nem volt órája, mégse késett.
Soha egy percet se késett.

Mesteremre, aki gyalog járt.
Megállt betegek és virágok mellett.
Mégis odaért vonat, autó, repülő nélkül
mindenhova, amikor kellett.

Mesteremre, aki nem ismert
rohanást, hajszát, időzavart.
Csak egy láthatatlan órát figyelt,
egy láthatatlan vezérlő kezet...
s mindent elvégezett.

Élő Mesterem, irgalmazz! Segíts!
Szent titkodra taníts meg engem is!

 

Túrmezei Erzsébet